カテゴリー: 未分類

いよいよシンガポール旅が近づいてきました。

今日は、シンガポール渡航にあたり、私達が準備したこと、
1. アプリのダウンロード
2. PCR検査の予約（唾液で検査できて安いところ探し、笑）
についてをメインにご紹介します。

※シンガポールの場合は入国の必要事項の詳細についてはこのブログではなくこちらのシンガポールのICAのサイトをご覧下さい！

いやぁ～私達の旅にはギリギリ間に合わなかった、検査免除！これについてはアプリの話題の後に書きます。

1. アプリのダウンロード

コロナ前と違って、出発前にもアプリのダウンロードなどが必要とやることがあって面倒～。

で、前回のブログ記事「コロナ禍の海外旅行準備」では、一般的な海外旅行に必要なアプリとして（紙ベースでもできる？ようではあるみたいですが）以下の2つをダウンロードしたことを書きました。

①【新型コロナワクチン接種証明書アプリ】

② 【MySOSアプリ】

シンガポールの場合は、2022/8/27現在、このほかにさらに必要なアプリが2つあり、それをダウンロードしました。

③ 到着の3日前までに【SG Arrival Card】に記入
アプリから提出でできるので、【myICA Mobile】をダウンロードして、

このアプリから”Go to Arrival Card”にアクセスして、必要事項を入力。

けっこう入力しやすくできていて、パスポートの情報もスマホのカメラで読み込めば自分で入力しなくて済むから間違いも防げて便利でした。
手続きにはワクチン接種証明のアプリのバーコードもアップロードも必要でした。

④ 【TraceTogether】をダウンロード
シンガポールの接触追跡アプリ 【TraceTogether】 も必要なのでこちらもダウンロード。

2. PCR検査の予約（唾液で検査できて安いところ探し、笑）

続いて面倒なのは帰国72時間前以内の検査の予約！
私はスワブテストが痛そうだし怖くて（アラフィフだけどインフルエンザも自覚症状がある状態には至ったことがないので、インフルの検査もしたことがなくって）、絶対に唾液の検査が良く、唾液で検査できて安いところを探しました。

GoogleMapで探したけどうまくいかなくて、色々検索しました。
ちなみに日本人向けの場所だと定価が150シンガポールドル＋GSTと呼ばれる税（2022/8/27時点で98.75 円）でした。1万5000円くらい。

高いなぁ～と思い、さらに検索したらAndrew氏が書いたサイト
Cheapest pre-departure COVID-19 PCR and ART tests for travel from Singapore
がとっても参考になりました！

私は↑のサイトから、唾液検査でや、ホテルからもまあまあアクセスしやすいクリニックを探して（ざっくり言うとチャイナタウンより南西の合うトラム・パークの駅から歩いて9分のクリニック）ウェブ予約し、105 シンガポールドルでやってもらえることになりました！

上記サイトによると唾液PCR検査の平均価格が140シンガポールドルなので安いっ！

ちなみにスワブでもOKという方は、90シンガポールドルでできる病院グループがあり、よりいっそう病院のロケーションの選択肢もあり、便利でした。


というわけで、着々と準備をすすめて出発日が近づいてきました！
久々の海外旅行、楽しみ～！！

シンガポール旅行が近づいてきたので、仕事の合間にちょいちょい渡航準備を始めています。

① 「地球の歩き方」を購入。やっぱり大好き「地球の歩き方」♡

② 【新型コロナワクチン接種証明書アプリ】をスマホにダウンロード。
シンガポールは上記アプリが利用可能なのでダウンロードしました。
ですが、ワクチンを接種しに行ったときに区の職員さんに聞いたら、国によってはこのアプリが使えないところもあるとのこと。

アプリをダウンロードすると、

こちら↓は見本画面だけど、マイナンバーカードをかざして必要情報を入れると、この三本のように自分の情報の入った接種証明の画面が出るようになりました。

③ 【MySOSアプリ】をダウンロード
帰国時にファストトラック*を利用できるようにするため、ダウンロードしました。
以下、厚生労働省のサイトより引用↓
*ファストトラックとは、海外から日本に入国する前に、MySOS WebまたはMySOSアプリで、あらかじめ検疫手続きの一部を済ませておくものです。

さらに、上記に併せてシンガポールの場合は事前に
★ シンガポール到着前3日間のうちに【SG Arrival Card (SGAC) with Electronic Health Declaration】
★ 接触追跡アプリ(TraceTogether)のダウンロード
が必要らしいのでこれもやらないと…（まだやっていない^^;）

これらについてもまたご紹介します。（たぶん）(+_+)

アフターコロナは、渡航準備にやることが増えて面倒よね…(+_+)

ちなみに、主人もコロナ後初の（正確に言うとコロナ直後に2人でセブ島行ったけど）海外出張で来週タイに行くのですが、タイでグローバルの会議だそうで、各国の参加者全員が毎日抗体検査をすることになっていて、検査キットは各自持参で会社から支給され、家の玄関にこちらが置いてありました^^;↓

実は、主人がタイから帰ってきてすぐにシンガポール旅行なので、感染したら行けなくなるかもしれず、気が気じゃありません💦

なにせ、手洗いうがいが私に比べていい加減なんでね (￣▽￣)

次回に続きます～！

わ～い、もう少しでシンガポールぅ＼(^o^)／♪
な～んて思っていたら、なぜかこういう時に限って仕事の依頼が重なって…

個人事業主として医薬翻訳事務所を立ち上げて1年4カ月。
もちろん一人で翻訳も見積書作成などの事務作業もやっています。

そんな中、前代未聞の仕事の重なり具合で、この1週間で2つの案件を受けたところ、
さらに2つの依頼が本日夕方に来て、4原稿を抱えることになってしまった…！

2案件ずつ2企業からの直接依頼なのですが、どちらも訳文を気に入っていただき、リピーターなので嬉しい悲鳴！なのですが、夏休みを満喫するためにもできるだけ早く終わらせたい…
（全て終えるのは絶対に無理だけど、少しでも休み前にスッキリしたい！）

旅行を楽しみに（馬のニンジンみたいに、笑）、なんとか忙しさを乗り越えられるよう頑張ります！

「軽井沢旅7・渓流沿いを歩いて【千ヶ滝】へ～「千ヶ滝せせらぎの道」～」の続きです。

今回は軽井沢町のおすすめイタリアンについてご紹介します。

2022年5月25日（水）。

千ヶ滝の遊歩道を3キロ歩いてカロリー消費したというのに、また食べる…！

この日のランチは、当日にGoogleで見つけたイタリアン【A’dagio（アダージオ）】へ。
ここに決めた理由は、テラス席があり、口コミ評価が高く、お料理の写真が美しくて美味しそうだったから。

★ A’dagio（アダージオ）
長野県北佐久郡軽井沢町長倉2792-2
※最新の情報は公式HPからご確認下さいね！

平日だから余裕で入れるかと思いきや人気店のようで、ぎりぎり1席だけ残っていたテラス席に座ることができました！もちろん店内席もありますよ。

この日のランチメニュー。

ランチセットはA（2,400円）、B （3,900円） 、C （5,300円） と3コースありました。

私達はAコースの
・有機野菜サラダと前菜
・パスタ料理（8種類から選べました）
・ドルチェ
・食後の飲み物
と、食事中の飲み物を別途オーダーしました。

初夏の軽井沢のテラス席で白ワイン。最高～＼(^o^)／

有機野菜サラダと前菜にグラスの白。軽井沢の採れたて野菜かな？フレッシュでした。パテも美味しくてワインに合う～！

モッツアレラチーズとバジル、季節野菜のトマトソース スパゲッティーニ。

小海老とインゲン、ジャガイモ、自家栽培バジルのジェノバ風 リングイーネ。

2人で違うパスタをオーダーしてシェアしました。
パスタも美味しくて…！！
うち、お料理上手の主人がパスタ料理も大得意なので、ヘタなイタリアンレストランに行くと「主人のパスタの方が美味しいわ…」と思うのですが、ここのはプロの味！真似できない美味しさで、大満足でした。

ドルチェとコーヒー。確かパンナコッタにフルーツソースがかかっているものだったと記憶していますが、見た目もカラフルで美しくて、食後にさっぱりと爽やかなフルーツソースで美味しかったです。

スタッフの方の対応も良く、見た目もお味も素晴らしく、テラス席もあるし、ここは絶対にまた行きたいと思います！おすすめですよ～！

…とこんなプロのお料理と一緒に自分のお料理を載せるのがお恥ずかしいのですが^^;、
先週末に蓼科旅から帰ってきたので、我が家の今夜のサラダは…（載せてないけど、ちゃんとサラダのほかにお肉料理とスープもありますよ）

じゃ～ん！蓼科の恵み・カプレーゼ風サラダ。
モッツァレラチーズとトマトは蓼科で購入、バジルはベランダガーデニングから摘んだもの、ペッパーは先日友人がベトナム旅で飼ってきてくれたフーコック島（ペッパーが特産）産です。全部フレッシュ～！

2つ目のサラダは、長野県産セロリのサラダ。味付けは、ごま油、お醤油、鶏ガラ、ニンニクです。数日はそのまま生でドレッシングをかけて楽しんだので、和風味にしてみました。

蓼科の産直野菜店に行ったのですが、安くてフレッシュで大興奮でした。
3連休の初日に訪れたところ、別荘所有者っぽい方々が高級車で乗り付けて、別荘滞在中の食料を大量購入しておりましたわ…うらまやしい！

次回の軽井沢旅に続きます！

「シンガポール旅の旅程が決定～！」の続きです。

今回は、今年8月のシンガポール旅行で予約したホテル、1軒目についてご紹介します。

今回の旅では3軒のホテルに宿泊予定なのですが
シンガポールに到着し、最初に宿泊するホテルは…
PARKROYAL COLLECTION Pickering （パークロイヤル コレクション ピッカリング）
です！

こちらのホテル、以前この辺りを通りかかった時にその美しい外観が気になっていたのですが、地元のタクシードライバーと話していた時、ドライバーさんもここがおススメのホテルだよ！と教えてくれ、いつか泊まりたいと思っていたホテルだったんです。

こちらがホテルの外観です。
（画像はExpediaよりお借りしました。）

都会にありながら、緑あふれるこの外観、とっても素敵ではないでしょうか～？？

このホテル、見た目だけでなく、太陽光発電システムを使用したり、植栽散水に雨水を利用して節水したりと、環境にも配慮しているそうです。

ホテル名を聞いて「ピッカリング？？？なんじゃそりゃ？」と思いましたが、パン・パシフィックホテルのグループなんですね。

下の画像はホテルのHPよりお借りしたものなのですが、ホテルのインフィニティプールを上から撮影した画像のようです。

今回はこちらのホテルで2泊の予定で、ANAのサイトからBooking.comで予約しました。
お部屋はちょうどセール価格になっていた（？）特別オファー アーバン デラックス キングまたはツイン、
料金は7% の税金込10% のサービス料込の合計で 915.24シンガポールドル（88642円, 2022/8/5のレート）です。 ※食事なしのお値段

このホテルを選んだ理由のもう一つは立地が良いこと。

シンガポールというとショッピングスポットとしてオーチャードロードがとても有名ですが、私達はあまりシンガポールでのショッピングには興味がなく…（アメリカでのショッピングだったら買いたいものがたくさんあったんですが）

そうなると、個人的な感想ではありますがオーチャードって都会過ぎて面白みがないんです…

で、そんな私達が好きなのが下のマップのクラーク キーからロバートソン キーにかけてのエリア周辺の川沿いです。（ざっくりとした印です）

ホテルからクラーク キーへは徒歩10分ちょっと。

なぜこのエリアが好きなのかというと、川沿いという景色が気持ち良いし、
（以下の写真は2018年の旅行記の写真です。）

川周辺には飲食店などが立ち並んでいて、食事やカフェにも便利なんです。

エリアとしてもおしゃれで、いい感じのお店も多く、歩いていて楽しい、だけどオーチャードほど都会の喧騒って感じでないのが心地よいんです。

このエリア、夜になるとこれまたいい感じで、カラフルなライトアップを写真に収めるのも楽しかった思い出が♪

しかも川沿いに大きなショッピングモール【クラーク キー セントラル】もあります。

ちなみに前回はランチを食べたお店のテラス席からマリーナベイサンズが見えました。

こんな風に、川の景色が気持ちよく、グルメやショッピング、街歩きにも良くて、
クラーク キーからロバートソン キーにかけてのエリア周辺の川沿いが好きな私達です。

余談ですが、前回はロバートソンキーのインターコンチネンタルに宿泊しました。

ホテルについてご興味のある方は私の過去のこちらの記事をどうぞ↓
「シンガポール旅行☆その14.インターコンチネンタル・ロバートソンキー徹底解説」

しかし、コロナがまたしても気がかりです…
7/6にWHOのテドロス事務局長が世界で確認された新型コロナの新規感染者数がこの２週間で30％近く増加したと発表していましたよね。
日本だけでなく世界的に増加傾向とは…(-_-)
雲行きが怪しくなってきて無事に旅行を実現できるのかな～と少々心配です。


次回のシンガポール記事は軽井沢旅行記を4記事挟んだのち、アップデート予定です。
次回に続きます。

先日のブログ記事で、主人のタイ出張と予定が重なり、着々と予定を決めていたアメリカ・カリフォルニア旅行がキャンセルになったことを書きましたが（記事はこちら）、
その後、出張後に旅行の日程をずらし、スケジュールを考え直しました。

本当なら友達ご夫婦にも会いたいし、ロサンゼルスかサンフランシスコ（サンノゼ便は今はないようです>>ご確認下さい）で考えていたのですが、もうマイルで予約できるビジネスは空きがなく…

エコノミーで行くことも考えたのですが、
当初予約していたサンフランシスコ往復より、燃油サーチャージがかなり値上がりしていました！

燃油サーチャージは高いのに、エコノミーで行くのもなぁ…とか悩みに悩んで、
決めた新たな行き先は…

だだだだだだだだだだ…だだん！（←ドラムロールの音ね）

シンガポールです！

実はシンガポールは4回行ったことがあるのですが、私は夏に行ったことはありません…
主人が出張で夏に行ったら激アツだったと言っていましたが、暑いのは大好き、日中はショッピングモールやお茶、バーなどで楽しめばいいかな、と思っています。

シンガポールもビジネスとプレミアムエコノミーに空きがなかったので、エコノミーで行きますが、アメリカより近いから良いかなと。

あとは、治安、衛生面でも安心というのも決め手でした。


今日は先日申請していたパスポートの受け取りに有楽町へ行ってきました。

パスポートは2020年に新しいデザインになり、見る角度で色や画像が変化するホログラムだったり、査証欄には葛飾北斎の浮世絵「冨嶽三十六景」が使われていたりと、とても美しいデザインになっていました！
（ご興味のある方はOnTripJALのページに詳しく掲載されています）

パスポート受け取りの前に、産婦人科やら銀行やらの所用で遅めのランチとなり、ササっとすませたかったので、有楽町の国際フォーラムにあるShake Shackに行きました！

１年くらい前だったかな、主人とここにきて「ひさびさにShake Shackのバーガーを食べよう！」とウキウキしてオーダーしたら、私だけマッシュルーム入りのハンバーガーかと思いきや、マッシュルームがお肉の代わりに入っているバーガーをオーダーしてしまい撃沈したので(=_=)、ついに通常のバーガーを久しぶりに食べられて、嬉しかったぁ～！

もちろん、美味しくて大満足でした(*^^*)

次回以降の海外旅行記事では、シンガポールの旅程やホテルなどをご紹介していきます。